. Hadits Tentang Tolong-Menolong
1. Lafal Hadits
Sebelum mempelajari hadits tentang tolong-menolong, mari kita baca lafal hadits berikut ini dengan baik dan benar!
a. Lafal Hadits
١− اَلْمُسْلِمُ اَخُوْاالْمُسْلِمِ لآَﯿَظْلِمُهُ وَلاَﯿَسْلِمُهُ وَمَنْ َﰷنَ فِى−
خـاَجَةِ اَخِىْهِ كاَنَ اللهُ فِىْ حـاَجَتِهِ وَ مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِم كُرْبَةً
فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُباَتِ ىَوْ مِ اْلقِىاَ مَةِ وَمَنْ سَتَرَمُسْلِماً
سَتَرَهُ ا للهُ ىَوْمَ اْلقِىاَ مَةِ
b. Arti Kata-kata/Mufradat
اَلْمُسْلِمُ seorang muslim :
اَخُوا : saudara
اْلمُسْلِمِ :muslim lainnya
لاَىَظْلَمُهُ :tidak boleh menyaniaya
وَلاَ :dan tidak boleh
ىُسْلِمُهُ :menyerahkannya
وَمَنْ :dan barang siapa
ﰷَنَ :membantu
فِىْ حاَ جَةِ :keperluan
اَخِىْهِ :saudaranya
ﰷَنَ اللهُ :Allah akan membantu
فِىْ حاَ جَتِهِ :keperluan
وَمَنْ فَرَّجَ :dan barang siapa membebaskan
عَنْ مُسْلِمٍ :diri seorang muslim
كُرْبَةَ :kesusahan
فَرَّجَ اللهُ :Allah akan membebaskan
عَنْهُ :dirinya sendiri
كُرْبَةُ :kesusahan
مِنْ كُرُباَتِ :daei kesusahan
ىَوْمِ اْلقِىاَ مَةِ :pada hari kiamat
وَمَنْ سَتَرَ :dan barang siapa
مُسْلِماَ :menutupi aib seorang muslim
يَتَرَهُ اللهُ :Allah akan menutupi aibnya
ىَوْ مَ اْلقِىاَ مَةِ :pada hari kiamat
c. Terjemahan Hadits
Seorang muslim itu saudara bagi muslim yang lainnya, ia tidak boleh menganiaya dan tidak boleh menyerahkannya (kepada musuh). Barang siapa membantu keperluan saudaranya. Allah akan (membalas) membantu keperluannya. Barang siapa yang membebaskan seorang muslim dari kesusahan, allah akan membebaskan satu kesatuan dirinya dari beberapa kesusahan pada hari kiamat. Barang siapa menutupi (aib) seorang muslim, allah akan menutupi (aib) nya pada hari kiamat.
d. Kandungan Hadits
Dalam hadits tersebut ada beberapa janji Allah Swt. Diantaranya:
1. Orang yang mau membantu keperluan saudaranya, ia akan dibantu oleh Allah swt. Dalam
Memenuhi kebutuhannya.
2. Orang yang mau melepaskan kesusahan seorang muslkim, aia akan dilepaskan dsari
kesusahan pada hari kiamat.
3. Orang yang suka menutupi aib seorang muslim, ia akan ditutupi oleh Allah swt. Dari aibnya pada hari kiamat.
2. Lafal Hadits
sebelum mempelajari kandungan hadits tentang tolong-menolong, mari kita baca lafal hadits di bawah ini!
a. Lafal Hadits
٢− مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْ بَةً مِنْ كُرَبِ الدُّ نْىاَ نَفَّسَ ا للهُ عَنْهُ
كُرْ بَةً مِنْ كُرَبِ ىَوْمِ اْلقِىاَ مَةِ وَمَنْ ىَسَّرَ عَلى مُعْسِرىَسَّرَ
اللهُ عَلَىْهِ فىِ الدُّ نْىاَ وَاْﻷا خِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِماً سَتَرَهُ اللهُ
فِى الدُّ نْىاَ وَاْلا خِرَةِ وَاللهُ فِى عَونِ اْلعَبْدِ ماَ كاَ نَ اْلعَبْدُ فِى
عَوْنِ اَ خِىْهِ
b. Arti Kata-kata/Mufradat
مَنْ نَفَّسَ عَنْ : barang siapa melapangkan
عَنْ مُؤْمِنٍ : dari seorang mukmin
كُرْبَةً : kesusahan
مَنْ كُرَبِ الدُّ نْىاَ : dari satu kesusahan dunia
نَفَّسَ اللهُ : Allah akan melapangkan
عَنْهُ : dirinya
كُرْبَةً : satu kesusahan
مِنْ كُرَبِ : dari kesusahan
ىَوْمِ اْلقِىاَمَةِ : pada hari kiamat
وَمَنْ ىَسَّرَ : barang siapa meringankan
عَلى مُعْسِرٍ : penderitaan seseorang
ىَسَّرَ اللهُ : Allah akan meringankan
عَلَىْهِ : Nyaarid
فِى الدُّنْىاَ : di dunia
وَ اْلا خِرَةِ : dan akhirat
وَمَنْ سَتَرَ : dan barang siapa menutupi aib
مُسْلِماً : seorang muslim
سَتَرَهُ اللهُ : Allah akan menutupi aibnya
فِى الدُّنْىاَ : di dunia
وَاْلاخِرَةِ : dan akhirat
وَ اللهُ : dan Allah
فِى عَوْنِ : menolong
اْلعَبْدِ : seorang hamba
ماَ َﰷ نَ اْلعَبْدُ : selama hamba itu
فِى عَوْ نِ اَ خِىهِ : mau menolong
c. Terjemahan Hadits
Barang siapa melapangkan seorang mukmin dari satu kesusahan dunia. Allah akan melapangkannya dari salah satu kesusahan dihari kiamat. Barang siapa mering